Confirm password "label" cannot be translated/ configured
there is only an option to setup the title for the password field.
workaround is to override COM_JSN_PROFILE_PASSWORD2_LABEL which is cumbersome and
relatively difficult for many.
I typically enter form specific language text constants in title and other fields, and have my own laguage overrides.
I don;t want to override generically or on system level