Hi,

Would this also work for value when I set them like this: value|_translation_value_1?

Yes, but I don't know if joomla accept "_" char at the start of string (I don't remember).
You can add from Extensions->Language Manager->Overrides your value for each language for _TRANSLATION_VALUE_1 constant.

Same way for titles of fields

It looks like the transaltions work so far however in backend the system displays only the strings?

Language Overrides do NOT work with descriptions.
It would be very usefull if it would.

Sorry I noticed I must include the string in the seperate backend files

the topic about the descriptions still remains valid.

the topic about the descriptions still remains valid.

Hi, yes this is a Know Issue and we will fix in next release. The problem is this: when you write description with HTML editor the description will result something like this:

<p>LANGUAGE_STRING</p>

the correct way is to disable the HTML text editor to have:

LANGUAGE_STRING

Thank for you replay. I have the editor disabled. It still doesnt work.
But I am glad its on the lits.