Hi,
Easy Profile don't have edit page, it use the Joomla core edit page.
Probably you have some other component or plugin that do a redirect. Please fill site details tab below the reply.
Your documentation could use some more work. I simply didn't install the plugins because I didn't know what they are for and the instructions don't say anything about them. Installed plugins and now it works.