Hi,
you can create a menu item of type Users->Edit profile to go to the edit profile page.

Anyway in your site there is a CSS issue, the button "Edit Profile" is invisible until you go hover it with mouse pointer (see screenshot).

To fix this you can simply add following CSS style to your template:

a.btn.btn-default {border:1px solid black;color:black;}