Is there a way to do so?

Yes but not natively,
our delimiter field type allow you to use Joomla content plugins (docs about this field type at http://docs.easy-profile.com/index.php/article/html-delimiter-field-type).

You can use some free plugin like Sourcerer (https://www.regularlabs.com/extensions/sourcerer) to get usergroups and display with some code like this:

{source}

<?php

global $JSNLIST_DISPLAYED_ID;

if($JSNLIST_DISPLAYED_ID) $owner_id=$JSNLIST_DISPLAYED_ID;

else $owner_id=JRequest::getVar( 'id' , JFactory::getUser()->id ); 

$db=JFactory::getDbo();

$query='YOUR-QUERY'

$db->setQuery($query);

$result=$db->loadObjectList();

?>

{/source}

Customize and put this code in a HTML delimiter field type.

NOTE: this code is not tested and not supported, this is only for example purpose, you need to have PHP and Joomla devs knowledges.

Thanks a lot!