Some of our customers have email addresses that include an apostrophe but we can't add them or edit their email address.

I appears that this is a valid character in an address as long as it's in the private part, e.g. paul.o'connell@domain.com