Easy Profile - Joomla Extension

Hi,
from your explanation seems that you does not need the solution in the reply at https://www.easy-profile.com/support/about-the-multilanguage-content-display-not-the-fields-translate-overide.html#reply-14739 (in this reply the customer need to have differents fields for each language and not only a different title)

Probably in your case you need only to use a Joomla language constant for the field title, see docs at http://docs.easy-profile.com/index.php/article/translate-fields

Hi,
It seems that I cannot describe it in detail. Actually I need separate fields and label doesn't solve my issue. Imagine I have a field for "Education" of a Doctor. I need to write some text in Azeri language about doctor's education and some other text in English language about same Doctor's education. So it needs to be different content in different text type fields ( or textarea type of course).
So i think changing label for one field is not solve my issue.
Do you suggest other way ?
I tried to create "education_az" alias of a text field and "education_en" for another text field. So I can put appropriate text in each language. but, both of them are seen in profile page. One solution is hiding fields by css classes. but I don't want this way.
Thanks.

ok, now I have understand....sorry

The code like this should works:

$lang = JFactory::getLanguage()->getTag();

if($lang == 'en-GB') {

	$this->excludeFromProfile[]='jform[education_az]';	

}

else {

        $this->excludeFromProfile[]='jform[education_en]';

}

Hi,
It works fine except in one field type of select with multiple selection enabled.
is it any way to solve it too?
thanks