Scenario
reCAPTCHA enabled, privacy policy enabled etc
Items are added to the end of form on whatever is the last tab of data is to be collected. This does not always make sense as it does not relate to the last topic.
If you have Joomla additional profile fields enabled, the legal requests come on the last EasyProfile tab, which is not the last tab of the form. This does not make sense
Workaround
add a group with the appropriate title
add a hidden field only to be displayed on the registration screen
outcome - legal details added under an appropriate tab
Request
allow the administrator to set an option in the config to display the additional fields on its own tab
if the administrator sets option, group reCAPTCHA, privacy policy etc on its own tab at end of the form with final buttons to submit the form
allow the administrator to set their own tab title in language override