Would it be possible to add support on the site for the 'Assigned User Groups' tab as seen on admin user screen.
It would be read only and only shown assigned groups by name.
it should also have a filtering mechanism to only show from a list of group ids.